PASTORIS DE PERNAMBUCO

 

                Pastoris são cantos e louvores entoados diante do presépio na noite de Natal, aguardando-se a missa da meia-noite. Representam a visita dos pastores ao estábulo de Belém, ofertas, pedidos de benção.

            Os pastoris foram evoluindo para os autos, pequenas peças com enredos divididos em episódios chamados ‘jornadas’.

                Em Pernambuco e no Nordeste em geral, os pastoris são cordões feitos geralmente aos sábados, do Natal até o dia de Reis. As pastoras seguem divididas em duas filas paralelas: uma chamada cordão azul e a outra cordão encarnado. Entre as duas filas vai a Diana, personagem de equilíbrio, cujas roupas são metade azul e metade vermelha.

            Os instrumentos são de sopro, cordas e percussão, as pastoras cantam e dançam e em algumas jornadas há solos alternados com o Coro.

            Personagens: Mestra, Contra-Mestra, Diana, Anjo, Borboleta, Cigana, Libertina, Pastorinha, Velho e flores.

            Em algumas Jornadas há uma Introdução, e outras iniciam-se com as suas músicas próprias.

 

A DIANA

 

(Clique  para ouvir a música)

[No deserto, no prado, nos montes
Nas montanhas, no vale: uma flor (bis)]
[Sou pastora aqui desta lapinha
Pelo meu trajar conhecerão quem eu sou (bis)]

[Sou pastora me chamo Diana
Sou Diana dizei muito bem (bis)]
[Sou a deusa desse pastoril
Vim dos vales de Jerusalém (bis)]

[Em pastora riqueza não tenho
Em pastora riqueza não há (bis)]
[Em pastora apenas divirto
Principalmente noite de Natal (bis]

***

1a. JORNADA

 GLORIFICAÇÃO DO MISTÉRIO DA ENCARNAÇÃO

Não há introdução nem dança.

AS FIGURAS: O Anjo, a Religião, a Fé, a Esperança e a Caridade.

O ANJO

 

(Clique  para ouvir a música)

  Despertai humanidade
Vai nascer de Cristo a era
E lá na imensidade
[Santa luz que ilumina a terra. (bis) ]

  ...

 A RELIGIÃO

 

(Clique  para ouvir a música)

  Eu sou a Religião
Que vem ao povo avisar
Que é nascido o Messias
Para nos salvar
Sou a escada que leva
Aqueles que vivem em trevas
A luz de Deus
A luz de Deus
A luz de Deus a fitar.

  ...

  A FÉ

 

(Clique  para ouvir a música)

  Eu sou o elo que prende
A humanidade ao Senhor
Sou as pétalas que se desprendem
Do cálice de uma flor
Quer na vida quer na morte
Me verás, me veras
Sempre de pé
[De fraco eu faço forte
Me chamando, me chamando
Eu sou a Fé (bis) ]

  ...

  A ESPERANÇA

 

(Clique  para ouvir a música)

  [Tenho nos lábios um sorriso
Que embriaga e seduz  (bis)]
Transforma a terra em paraíso
Transforma as trevas, as trevas em luz
Trago o mar que se agita
Levo ondas e bonança
Num instante em que se grita
Sinto em mim a Esperança.

  ...

  A CARIDADE

 

(Clique  para ouvir a música)

  Sou árvore frondosa
Sempre de galhos vestida
Sou a estátua formosa
Para quem descrer da vida
Venho por Deus dar um abrigo
A aflita humanidade
[Na desgraça e no perigo
Acharás sempre a Caridade. (bis)]

  ...

  A RELIGIÃO

Volta agora a Religião, desta vez alternando num coro com as outras figuras.

 

(Clique  para ouvir a música)

  A RELIGIÃO: Glória a Deus que nos envia
OUTRAS FIGURAS: E a Maria, Maria
A RELIGIÃO: [O seu Filho lá do alto céu. (bis)]
OUTRAS FIGURAS: [Concebeu, concebeu, concebeu (bis)]
A RELIGIÃO: [A trazer mistérios santos, mistérios santos (bis)]
OUTRAS FIGURAS: [Por obra, por obra do Espírito Santo (bis)]

  ***

2a. JORNADA

REVELAÇÃO – SONHO DO PASTOR – VISÃO DA ENCARNAÇÃO – MENSAGEM

Não há introdução.

 

(Clique na nota para ouvir a música)

A VISÃO

(solo)

Sonhava quatro visões
Vestiam asas de arcanjo
Eram fadas ou eram anjos
Ou fantasmas dos meus sonhos
Em busca em alvo festim
Trajava do céu as galas
[Dos querubins tinham falas
Aquele céu risonho. (bis)]

 CÔRO

(dançando)

Ah! se eu sonhasse
Se eu lhe falasse
Se eu abraçasse
A esta visão
Eu lhe diria e pediria
O belo dia da Redenção.

  A VISÃO

(falando)

Ah! sim. Sonhei e julguei vê-las.

  (cantando)

Sonhei e julguei vê-las
Quatro estátuas divinas
Entre obras primas
Que a mão de Deus esculpiu
Era um astro luminoso
Que ascendia o arrebol
[Ó bendito seja o sol
Que a nossa terra alumia (bis)]

 CÔRO

(dançando)

Ah! se eu sonhasse
Se eu lhe falasse
Se eu abraçasse
A esta visão
Eu lhe diria e pediria
O belo dia da Redenção.

  ***

  3a. JORNADA

  INTRODUÇÃO

(Clique  para ouvir a música)

***

  PERSONAGENS A CAMINHO DE BELEM

(Clique  para ouvir a música)

  Eu como sou o Anjo
Por esses campos venho saindo, venho saindo
Ando à procura de uma rosa
Que me anda perseguindo, perseguindo.
[Eu vou chamar
As minhas companheiras
Para com elas
Formar a brincadeira. (bis)]

  ***

  4a. JORNADA

  INTRODUÇÃO

(A mesma da 3a. Jornada)

(Clique  para ouvir a música)

  [Vinde, vinde moços e velhos
Venham todos apreciar (bis)]
Como isto é bom
Como isto é belo
Como isto é bom, é bom demais
[Olhai, olhai e examinai
Como isto é bom,
é bom demais (bis)]

  ***

  5a. JORNADA

Não há introdução

 

(Clique  para ouvir a música)

  Gloria in excelsis Deo
In excelsis Deo Gloria
Gloria in excelsis
In excelsis Deo Gloria
[Alvíçaras ó pastora
Haja festa neste dia
Que hoje é nascido
Jesus filho de Maria (bis).]

  ***

  6a. JORNADA

  INTRODUÇÃO

(A mesma da 3a. Jornada)

 

(Clique  para ouvir a música)

  [Vamos chegando o nosso cordão
Com pandeiros e flautas tocando (bis)]
[Com chapéu de palhinha amarela ai, ai,
Companheiras alegres dançando (bis)]
[A lua lá no Egito
Eu vi cantar em Belém (bis)]
[Canta com grande alegria
Lá pras bandas de Jerusalém (bis)]

  ***

  7a. JORNADA

  INTRODUÇÃO

(A mesma da 3a. Jornada)

 

(Clique  para ouvir a música)

  [Por estas Campinas
Por estes paús
Vamos pegar
Borboletas azuis (bis)]
[Por estas Campinas
Por estes rochedos
Vamos ouvir
Do pastor segredos (bis)]
[Através dos montes
No cimo da serra
Buscar ovelhinhas
Que de frio berra (bis)]

  ***

  8a. JORNADA

  INTRODUÇÃO

 

(Clique  para ouvir a música)

 

1
  [O céu se veste
De azul e branco
As borboletas
Voam no campo (bis)]

  Coro:

[O azul brilha no céu,
O azul brilha no céu
O encarnado brilha sem véu (bis)]

2
[O céu se veste
De várias cores
As borboletas
Só pousam nas flores (bis)]

Coro:

[O azul brilha no céu,
O azul brilha no céu
O encarnado brilha sem véu (bis)]

3
[O céu se veste
De nuvens escuras
As borboletas
Voam nas alturas

  Coro:

[O azul brilha no céu,
O azul brilha no céu
O encarnado brilha sem véu (bis)]

  ***

  9a. JORNADA

(Não há introdução)

  A ESTRELA

Uma estrela guia os pastores com sua luz. Aqui aparece o personagem Lusbel, que representa Satanás e aparece para tentar as pastoras.

 

(Clique  para ouvir a música)

  TODOS

Salve, ó minha Estrela
Linda e tão bela
Que as nossas trevas alumia
Dá-me tua luz
Astro que reluz
Seja agora nossa guia

  LUSBEL

(para a Cigana)

Cigana da Pérsia
Eu venho falar-te
Se queres guia
Eu venho guiar-te

  CIGANA

Eu não quero tua guia
Nem também quero falar-te
Só quero ver a Jesus,
Só quero ver a Jesus
A José e a Maria.

  TODOS

[Cantemos, cantemos
O nosso louvor
Cantemos, cantemos,
Ao Rei do Senhor,
Ao rei do Senhor.(bis)]

  LUSBEL

(Para uma pastora)

Ouve pastora
Eu venho falar-te
Se queres guia
Eu venho guiar-te
Te darei um tesouro
Levantarei montanhas de ouro
Se queres ser rainha
Diz-me só que és minha

  PASTORA

Eu não quero teus tesouros,
Nem também tua riqueza.
Nestes campos onde habito,
Só pertenço à Natureza.
Aquela estrela é que nos guia
É que nos serve de guia,
Para irmos louvar
A José e a Maria.

  TODOS

[Cantemos, cantemos
O nosso louvor
Cantemos, cantemos
Ao rei do Senhor (bis)]

  ***

  10a. JORNADA

  INTRODUÇÃO

(Clique  para ouvir a música)

   SÚPLICA

(Clique  para ouvir a música)

  [Ó luz divina
Ó luz do céu,
Vem guiar os passos meus (bis)]
[Até que possamos chegar
Junto do altar de Deus (bis)]

  ***

 11a. JORNADA

(A mesma da 3a. Jornada)

(Clique  para ouvir a música)

  [Vamos todas meigas companheiras
Festejar o menino nascido (bis)]
[Neste dia de tanta alegria
Seja o dia mais divertido (bis)]

  ***

  12a. JORNADA

(A mesma da 3a. Jornada)

(Clique  para ouvir a música)

1
[Voemos pastoras
Depressa a Belém (bis)]
Que no seu seio tem
O nosso Salvador

[Glória, glória
Glória, glória
Glória seja ao Senhor (bis)]

2
[Voemos pastoras
Depressa a Belém (bis)]
Que ali é nascido
Jesus nosso bem.

  [Glória, glória
Glória, glória
Glóra seja ao Senhor (bis)]

3
  [As nossas ovelhas
Deixemos sem susto (bis)]
Que Jesus sem custo
As pode guardar.

  [Até, até, até
Quando nós voltarmos (bis)]

  ***

  13a. JORNADA

  INTRODUÇÃO

A mesma da 3a. Jornada

(Clique  para ouvir a música)

  [Oxalá vamos com pressa
Chegou o dia afortunado (bis)]
[Nasceu Cristo anunciado
Para seu povo salvar (bis)]

  [Aquela estrela
É que nos guia
Para louvar
A José e a Maria (bis)]

  [Vem ó Filho do Eterno
Vem seu povo salvar (bis)]
[E que possamos sentir
Os bens que nos faz gozar (bis)]

  {Aquela estrela
É que nos guia
Para louvar
A José e a Maria (bis)]

  ***

  14a. JORNADA

            INTRODUÇÃO        

A mesma da 3a. Jornada

(Clique  para ouvir a música)

[De dezembro a vinte e quatro
Meia noite já deu sinal (bis)]
[Rompe  aurora a primavera
Que hoje é noite de Natal (bis)]
[De dezembro a vinte e quatro
Ninguém dorme em colchão (bis)
[Que nasceu o Rei da Glória
Entre palhinhas no chão (bis)]

  ***

  15a. JORNADA

  INTRODUÇÃO

A mesma da 3a. Jornada

(Clique  para ouvir a música)

[Bateu asa canta o galo
Em Belém Cristo nasceu (bis)]
[Cantam os anjos nas alturas
Glória in excelsis Deo (bis)]

[Ó que grande festa
Noite de Natal (bis)]
[Como esta festa
Não há outra igual (bis)]

  ***

  16a. JORNADA

  INTRODUÇÃO

A mesma da  10a. Jornada

(Clique  para ouvir a música)

[Já deu meia noite
O galo cantou (bis)]
Que belo Menino
Na lapinha brilhou.

[Avante pastora bela, pastora bela,
Avante no seu cordão, no seu cordão
Faceira no seu pisar, no seu pisar
Firmeza no coração, no coração (bis)]

  [Já deu meia noite
Já resplandeceu (bis)]
Que belo Menino
Na lapinha nasceu.

  [Avante pastora bela, pastora bela,
Avante no seu cordão, no seu cordão
Faceira no seu pisar, no seu pisar
Firmeza no coração, no coração (bis)]

  [Já deu meia noite
Com muita alegria (bis)]
Num pobre presépio
Nasceu o Messias.

  [Avante pastora bela, pastora bela,
Avante no seu cordão, no seu cordão
Faceira no seu pisar, no seu pisar
Firmeza no coração, no coração (bis)]

  [José e Maria
Como estão contentes (bis)]
Adorando o Filho
Do Onipotente.

  [Avante pastora bela, pastora bela,
Avante no seu cordão, no seu cordão
Faceira no seu pisar, no seu pisar
Firmeza no coração, no coração (bis)]

  ***

  17a. JORNADA

 INTRODUÇÃO

A mesma da 10a. Jornada

(Clique  para ouvir a música)

[Vinde, ó Arcanjo
Embaixador (bis)]
[Vinde ofertar
O Rei do Senhor (bis)]

  [Todos os anjos
Desçam do trono (bis)]
[Neste presépio
Sirvam de abano (bis)] 

[Nem ouro e nem prata
Nem riqueza tem (bis)]
[Infante Menino
Nascido em Belém (bis)]

  [O sol e a lua
Com seu esplendor (bis)]
[Alumia o trono
Do Rei do Senhor (bis)]

  [As pedras mais finas
Venham se curvar
Aqui neste trono
Para mais brilhar (bis)]

  ***

18a. JORNADA

INTRODUÇÃO

A mesma da 3a. Jornada

(Clique  para ouvir a música)

LUSBEL

Tu és ó pastora formosa

PASTOR

Entre outras venturosas

LUSBEL

Nesses campos a rainha

PASTORA

Que feliz sorte é a minha

LUSBEL

Nos dias de grande festim

PASTORA

Ah! Sou tão feliz assim

LUSBEL

Quando tu cantas ou falas
A doce esperança me valha

PASTORA

Gargalhada

LUSBEL

            Ah! Não sorrias, donzela

PASTORA

Ai!...

LUSBEL

Como tua sorte é bela

PASTORA

Ai!...

LUSBEL

Ah! Não sorrias assim

De mim pastorinha bela!

TODOS

1
[Olhe que prazer
Que prazer, que prazer (bis)]
Hoje neste dia
De tanta alegria

[Viemos louvar, viemos louvar
Viemos louvar a José e a Maria (bis)]

2
[Minhas companheiras
Vamos a Belém (bis)]
[Visitar Maria
E dar-lhe os parabéns (bis)]

[Visitar Maria, visitar Maria,
Visitar Maria e dar-lhe os parabéns (bis)

3
[Meu Menino Deus
Aqui estamos nós (bis)]
[Viemos do Egito
Para ver a vós (bis)

[Viemos do Egito, viemos do Egito,
Viemos do Egito para ver a Vós (bis)]

  ***

  19a. JORNADA

  INTRODUÇÃO

A mesma da 3a. Jornada

(Clique para ouvir a música) 

[Eu já entro na lapinha (bis)]
[Pois não me posso conter (bis)]
[Que a sua formosura
Enche de gozo e prazer (bis)]

  [Esta dura manjedoura (bis)]
[Em que vos vejo deitado (bis)]
[São aquelas demasias
Em que me tenho prestado (bis)]

  [Meu menino Deus da lapa (bis)]
[Quem vos deu o cordão de ouro (bis)]
[Foi a minha avó Santana
Que tirou do seu tesouro (bis)]

  ***

20a. JORNADA

INTRODUÇÃO

A mesma da 3a. Jornada

(Clique  para ouvir a música) 

[O Menino está dormindo
Nas palhinhas sobre a neve (bis)]
[Os anjos estão cantando
Ditoso de quem vos serve (bis)]
 

[O Menino está dormindo
Nas palhinhas com pobreza (bis)]
[Os anjos estão cantando
Meu amor minha riqueza (bis)]

  [O Menino está dormindo
Nos braços da Virgem pura (bis)]
[Os anjos estão cantando
Hosana lá nas alturas (bis)]

  [O Menino está dormindo
Nas palhinhas despidinho (bis)
[Os anjos estão cantando
Por amor tão pobrezinho (bis)]

  [O Menino está dormindo
Com o sono mui profundo (bis)]
[Os anjos estão cantando
Viva o Salvador do mundo (bis)]

  ***

21a. JORNADA

INTRODUÇÃO

A mesma da 10a. Jornada

(Clique  para ouvir a música)

[Meu menino Deus
Meu branco jasmim (bis)]
[Na vida e na morte
Lembrai-vos de mim (bis)]

  [Meu Menino Deus
Meu doce e meu bem (bis)]
[Eu só amo a Vós
E a mais ninguém (bis)] 

[Meu Menino Deus
Por vossos louvores (bis)]
[Sois o Rei dos reis
Senhor dos senhores (bis)

  ***

22a. JORNADA

INTRODUÇÃO

A mesma da 3a. Jornada

(Clique  para ouvir a música) 

[Ó Melindroso, ó doce encanto
És a minha escravidão (bis)]
[Findou-se hoje nossa jornada
Palpita meu coração (bis)] 

Eu aqui por estes montes
Eu não vejo a ninguém
[Só vejo a Jesus
Nascido lá em Belém (bis)] 

[Meu Menino Deus da lapa
Boca de cravo encarnado (bis)]
[Quem vos beija logo fica
De todo purificado (bis)]

 ***

23a. JORNADA

INTRODUÇÃO

A mesma da 3a. Jornada

(Clique  para ouvir a música)

José e Maria
Família Sagrada
[Aceitai benigna
Nossa retirada (bis)]

  É com muita pena
Que nos retiramos
[Adeus meu Menino
Até para o ano (bis)]

  Adeus meu Menino
Adeus meu amor
[Até para o ano
Se nós vivas for (bis)]

  ***

24a. JORNADA

Para finalizar, a tradicional queima da lapinha

(Clique  para ouvir a música)

[Queimemos, queimemos
A nossa lapinha (bis)
[Com cravos e rosas
Com tudo o que ela tinha (bis)

[A nossa lapinha
Já vai se queimar (bis)

[Em brasas e fogo
Já vai se tornar (bis)

[A nossa lapinha
Já está se queimando (bis)

[E nós pastorinhas
Já estamos chorando (bis)

[A nossa lapinha
Já se queimou (bis)
[Em brasas de fogo
Já se acabou (bis)

[Que dor eu sinto
No meu coração (bis)
[De ver a lapinha
Tornar-se carvão (bis)

[Adeus pastorinhas
Vamos embora (bis)
[Que a nossa lapinha
Queimou-se agora (bis)

***